العثور على كنز القراصنة
!إنه كنز, كما قلت لكم! وأخيراً وجدت كنز كيد القراصنة
ماذا؟ ماذا؟
أليس هذا العجوز بونزو؟
.أنظروا إلى هذه الجرة
!علامة نورمان دليل على ذلك
!ليس هناك خطأ, إنها كنز القراصنة بدون شك
.أنا لا أمزح
إنه حقيقي, لذلك أريد أن يأتي أحد للبحث معي عن بقية الكنز
ماذا يقصد بكيد القراصنة؟
أختي لوليتا, ألا تعرفين ذلك؟
.من الطبيعي ألا أعرف عن أُناس غير متحضرة كالقراصنة
.كيد هم القراصنة الذي يعود تاريخهم قبل 100 سنة من الأن
في عام 1600م، كان القرصان الأسطوري يبحُر تحت الشمس أو العاصفة
وهذا الرجل العجوز يبحث عن كنز كيد الذي مضى عليه أكثر من 30 سنة
!إذاً, هذا يعني أنه اقترب في العثور على ذلك الكنز
.أجل, اقترب
.قريب جداً
ماذا بكما؟
الرجل العجوز يقول أنه سيعثر على الكنز الذي وجد قبل 30 سنة
.في الوقت الحالي وجد تلك الجرة الصغيرة
.ذلك الرجل العجوز لا يزال يطارد ذلك الحلم
إذاً, تلك الجرة وهمية؟
...لا أدري
!ابتعد عن الطريق
ماذا تريد, يا هذا ....؟
الجُند الحكومي هو من يسهر دائماً ليحصل على كنز كيد القراصنة
.لن نسمح لك بأن تبيع كل هذه لوحدك
ماذا؟
!حسناً, اجمعوا الكنز
!حسناً
!توقف يا هذا! هذه المواد ممتلكاتي
!تم القبض على أولئك المتمردين الذين يتحدون الجنود
!إذا كنت لا تريد أن تصمح مثلهم, فكن مطيعاً
!سحقاً
!فظيع
!دييغو, لتفعل أي شيء
.كلا, من السيء أن نتحدى الجنود يا لوليتا
!غونزاليس
!تعال وساعدنا
!حـ حسناً
!سحقاً
!خذ هذه! وابتعد عني أيها اللص
!أحسنت! أحسنت! بونزو
!دييغو أنت جبان
.دييغو, افعل شيئاً لدييغو من فضلك
.دييغو وقف متفرجاً نحو اعتداء غابرييل على العجوز المسكين
دييغو, هل تركت الفساد يمر وأنت تشاهد بالفعل؟
...أبي, كانت الأحداث صعبة علي للغاية
!لا تتعذر, هذا ليس من شيم الرجال
.لا أهتم بذلك اطلاقاً
بونزو؟
.لقد مر وقت طويل, اليغاندرو
!كما أرى, تبدو مزرعتك نمت بالفعل
.إنك أروع مما كنت أظن
.ولكن، قد أنجبت ابن مثير للشفقة
...رجل المسن بوزو كمثلي يقاتل ضد سلطة الجنود وقوانينهم
.وكل ما كان يفعله الوقوف خائفاً خلف فتاة
.كان مثير للشفقة لدرجة سالت عينيه من الدموع
مارآيك أن تدع ابنك تحت رعاية بونزو؟
تقصد السيد دييغو؟
.سوف أهتم بأمر دييغو
.بالمقابل, سأجعله رجل قوي يتحمل مشاق العمل
وسنعثر على كنز كيد معاً, ألا تعجبك هذه الفكرة؟
.أنا محتاج لبعض المال على آي حال
.إنك ترغب في الحصول على المال إذاً
!على الأطفال أن يسكتوا
!يا هذا
!سيدي, من الأفضل لك ألا تعطيه المال
.إن كنز كيد غير موجود في الواقع
!أنا متأكد بأنه موجود
!بل غير موجود
!بل موجود
!انصرف إلى محيطك
!انصرف أيها الشقي
!هكذا إذاً
البحث عن الكنز وسيلة جيدة لاضاعة الوقت, هذا مثير للإهتمام
مارآيك يا أبي؟ ألا تمانع إذا ذهبت معه كي أبحث عن الكنز؟
!سيدي
.قد يكون هذا أفضل من تكاسلك هنا
.لتذهب مع بونزو إذاً
!اعتمد علي
!بونزو سيحوله إلى رجل عظيم يجول البحار
!هيا بنا, دييغو
!برنارد, تعال معي أيضاً
!أسرع
!أنتظر هذا مؤلم
!لا أريد الذهاب
,تأكد من عمر الجرة
.سعرها يبدو مريباً
.إنها كحائط الجدار ليس أكثر
أتصدق قصص خيالية مثل كنز كيد القراصنة؟
.غابرييل, لقد خيبت أملي فيك
.أعتذر بشدة
,إذا حصلت على كنز كيد القراصنة حقاً
.فستحصل على ثروة كبيرة
ما هذا؟
!... هـ هذا
.أيها القائد ريمون, هذه عملة ذهبية من عصر كيد
ماذا؟
...أيها القائد
.أعتذر يااليغاندرو, لكني سأجعله أفضل حالاً
.أعتمد عليك في الإهتمام بابني
.دييغو, ابذل جهدك
...سيدي, إذا وجدت بعضاً من الكنز
.أحضر إلي بعضاً منه
.لا تتوقعوا مني الكثير, انتظروني فقط
.لا يمكن أن يكون الكنز حقيقياً
!دييغو, برنارد, سأجعلكما رجلين حقيقيين
!سنبدأ المغامرة من هذه اللحظة
...أنا متعب
...أنا جائع
لماذا علينا حفر مكان كهذا؟
!لكي تصبح رجل عظيم, عليك معرفة الكهف عن كثب
!إذا كان لديكما أي شكوى، لتأجلوها بعد العمل
.هذه الخريطة تحدد موقع كنز كيد
.يجب أن يكون قد دفن هنا
.علينا أن نهرب قريباً
...لكن
.لا سبب لوجودنا في مكان كهذا
ماذا قلت؟
.لكي تصبحا رجلين أشبه بالحلم
...حتى لو لم نجد الكنز
.يجب علينا أن نخطو خطوه في تحقيق أحلامنا
بمجرد التفكير بأننا سنصبح قراصنة نحن نشتعل حماساً, أليس كذلك؟
!علينا مطاردة حلمنا
!هذه الطريقة الأمثل للعيش
!هيا بنا أيها الشباب
!حسناً
!فهمت, سأحفر للبحث أيضاً
.لا تقلقوا, هذا الكهف لا يمكنه الإنهيار
دييغو؟
!دييغو
...إن دييغو
مات ...؟
!لا تجعلني ميتاً
!دييغو
.لقد وجدت هذا الشيء
!أعطني اياه
!إنها خريطة
!رائع
.أحسنت, لقد وجدت النصف الأخر من الخريطة
!توقف, إنك مغطى بالوحل بالوحل
.سأبلغ الملازم غابرييل بذلك
هل سنعرف مكان الكنز حقاً؟
.لا أعلم
لماذا؟
أليست هذه هي خريطة الكنز؟
أنا متأكد بأنها الخريطة الأصلية، لكن لا أعرف أين الكنز بالتحديد
.لم يكتب مكانه بالتحديد
!تباً, كنت أعلم بأنك شخص جاهل
!لست جاهلاً
!بونزو, أيها الكاذب
!لست كذلك
تلك الجرة كانت وهمية, والأن تبين لنا أن هذه الخريطة وهمية أيضاً
!أثرت غضبي فقط
!هذا يكفي! لن أواصل العمل بجانبك أيها الرجل العجوز
!برنارد
.اليوم استمتعت معك
...اعذرني الأن
!افعل ما تشاء
!دييغو! برنارد
!!انتظرا
!انتظر دييغو
.لنعد برنارد
.اكتشفت مكان الكنز
.إنه خبر سار
.سأحملك مسؤولية العثور على الكنز
.عليك أن تكون شاكراً لأنك لا تزال على قيد الحياة على الأقل
!أنت انتظر
!أيها الحمقى
.على الرغم بأن الكنز الحقيقي غير موجود
.يبدو أن الجنود يفكرون في حفر كهفه
.لذلك لنترك هذا العجوز المجنون لوحده
زورو الصغير, ما هو حلمك؟
.حلمي هو العيش مع الجميع في هذه المدينة بسلام
وإذا كان أحدهم لديه حلم بعيد, ماذا ستفعل له؟
!بالطبع أنا لا أهتم بأمره مطلقاً
...حتى لو لم نجد الكنز
.يجب علينا أن نخطو خطوه في تحقيق أحلامنا
بمجرد التفكير بأننا سنصبح قراصنة نحن نشتعل حماساً, أليس كذلك؟
.أنا أحلم بحلم بوزنو أيضاً
.لقد فهمت، زورو
!انطلقوا
ماذا حدث؟
.بونزو, جئنا لمساعدتك
!إنه زورو, اقبضوا عليه
!أسرعوا
!من هنا
!حسناً
!انطلق فيينتو
من تكونان يا هذان؟
.لقد طلب منا برنارد مساعدتك
تقول برنارد؟
.برنارد متأسف جداً لأنه دعاك بالكاذب
...أنت
.يجب أن نجد الكنز قبلهم
أين نذهب الأن؟
.الكنز من هناك
كيف عرفت؟
.بمجرد النظر إلى الخريطة, يثبت شكلها هنا
.يبدو المكان متعباً
.ماهذا؟ إنه مجرد خفاش
!برنارد
.لقد نجونا
كيف عرفت من أكون؟
.أليس واضحاً؟ نحن أصدقاء الحفر
!لا تسرعا! أعتقد أن المكان لا يزال مزود بفخاخ
!الطريق مسدود
...لقد أغلق كلا الجانبين
أجبني يا بونزو, ما العمل؟
!أجبني بونزو
!بونزو أصغي إلي
...هذا
!مذهل
!إنه كيد
!لا شك أنه هو
!كلامك صحيح بالفعل
.أرأيت؟ لقد قلت لك
!هذا رائع, بونزو
!هذا رائع
!رائع! رائع
.هذه هي أثمن قطعة في الكيد
!إنه حدك، بونزو
!هذه الجوهرة الثمينة... لنا نحن
.إذا كانت حياتك ثمينة فأعطنا هذه الجوهرة
!أيها الأوغاد
!لا تفعل بونزو! العثور على كنز كيد هو حلمك فقط
...بعد تحقق حلمك
.لا تعطي أي شخص هذا الحلم
.هذا يكفي, لقد تحقق حلمي بالفعل عندما وجدت كنز كيد
!الأهم من ذلك هو حياتك وليست هذه الجوهرة
!انتظر بونزو
!لا تدع هؤلاء الرجال يحطمون حلمك الذي سعيت لأجله
!زورو
!أنا هو خصمك الحقيقي
!انتظر
سحقاً, ماذا ستفعل بهذه؟
.الرصاصة أسرع من سيفك بكثير
!زورو
!شكراً لك, بونزو
!الشكر يعود إليك
ماذا؟
!تمثال كيد يتحطم لأنه أخرج الجوهرة
!أسرع! إنزل من هناك
!من هنا
!لتعجل بونزو
!بونزو! انظر هناك
!لقد فلت الكنز من أيدينا بسببك, أيها الأحمق
ما هذا؟
.بونزو, يؤسفني القول بأنه لا وجود لذلك الكنز اطلاقاً
.كلا, بل وجدت الكنز بالفعل
.هذه السفينة هي الكنز الحقيقي الذي تركها قراصنة كيد
!من الأن فصاعداً, أنا هو قرصان كيد
!بالطبع, أنا قرصان كيد